Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للربط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قابل للربط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Lograr la conectividad entre expertos en tecnologías de la información y de las comunicaciones relativas a las estadísticas para promover el intercambio de información entre expertos en sus respectivas disciplinas, el acceso a la información en sitios en Internet y el intercambio de informes estadísticos;
    (ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية؛
  • Se afirmó que tal acceso debía declararse obligatorio en la Organización Mundial del Comercio y concederse inmediatamente sobre una base segura, a largo plazo y previsible, sin ningún tipo de restricciones.
    واقتُرح جعل هذا الإجراء ملزماً في منظمة التجارة العالمية وتطبيقه فوراً على أساس مضمون وطويل الأجل وقابل للتنبؤ دون ربطه بتدابير تقييدية.
  • Se afirmó que tal acceso debería declararse obligatorio en la OMC y concederse inmediatamente sobre una base segura, a largo plazo y previsible, sin ningún tipo de restricciones.
    واقتُرح جعل هذا الإجراء ملزماً في منظمة التجارة العالمية وتطبيقه فوراً على أساس مضمون وطويل الأجل وقابل للتنبؤ دون ربطه بتدابير تقييدية.
  • El requisito de “poder ser fácilmente utilizados junto con los que habitualmente emplean los proveedores o contratistas”, que aparece en el párrafo 4) del artículo, implica que deben existir una conectividad y una interoperabilidad eficientes y asequibles (es decir, que los medios deben poder funcionar juntos eficazmente), para asegurar un acceso sin restricciones al proceso de contratación.
    ويعني اشتراط أن تكون "ميسورة الاستعمال مع الوسائل الشائع استخدامها لدى الموردين أو المقاولين" الوارد في الفقرة (4) من المادة وجود ربط شبكي وقابلية النظم للتواصل (أي قدرتها على العمل معا بفعالية) على نحو يتسم بالكفاءة واليسر من حيث التكلفة، وذلك لضمان الوصول غير المقيد إلى عملية الاشتراء.